هذا العمل مقدم لكم بالتعاون بين Asia worldteam , Dramawonderland & Bauramsub
! توقفوا
تلك المنطقة هي منطقة خطيرة للوخر بالإبر
ليس من المقبول القيام بأية أخطاء
سموك - استدعوا تشوي بونغ سا -
! رانغ
! أبي - .. بالنسبة لي فإن حياة ابنتي -
هي أهم من حياة الملك
, إنّ طفلتي المريضة
هي السبب الوحيد الذي يدفعني للبقاء في المشفى الملكي
! يجب أن تخرج بسرعه - ! دعني ! قلت لك دعني -
إنني لا أفعل هذا لمصلحتك
من أجل ابنتي يجب أن أخرج معك بسلامة
كوني كبيرًا وضعيفًا فهذا يزيد من أعباءكِ
.. ولهذا السبب
ما الذي تعنيه بالتنحي ؟ ! حتى الصواعق لها حدود ومقدمات
! مستحيل إنّ هذا لن يحدث بكل تأكيد
ما الذي أردت أن تقوله بخصوص ولي العهد ؟
أتود القول بأنك قمت بوضع السم في غذاء ولي العهد ؟
, حقيقة أنكَ قمت بتسميم ولي العهد
هل تريد أن تفصح عنها لتشوي بونغ سا ؟
من هناك ؟
أنت مقبوضُ عليك بتهمة قتل مين دو سينغ
لستُ أنا ! أنا لم أقم بقتل مين دو سينغ
.. أبي
! رانغ
! أيتها المرأة
-=الحلقه 5=-
.. كيف تتجرأين على المجيء إلى هنا
! خذوها إلى السجن في الحال - حسنًا -
دقيقة واحدة ستكفي
هذا المرأة , لم تعد إلى رشدها بعد
ما الذي يحدث ؟
, سموك ما الذي أتى بكَ إلى هنا ؟
ألم أقم بسؤالك عن الذي حدث ؟
ما هو السبب ؟
ما هو السبب الذي جعلكِ تخاطرين بحياتكِ لتتفحصي جثة الطبيب الملكي ؟
أريد أن أجدّ دليلاً يثبت بأنّ السيد تشوي بونغ سا ليس قاتلاً
! تريدين أن تجدي دليلاً على برائته
لقد قمتِ بأشياء لا فائدة منها
هنالك دليلُ لا يمكن دحظه بالفعل
هذا الدليل الذي تتحدث عنه , هو تلك الحليّة , أليس كذلك ؟
.. تلك الحليّة
بخصوص تلك الحليّة , لا تخبري أيّ أحدٍ عنها
, إن كان ما قلتيه صحيحًا
حينها ستكون الأدوية والسكين الطبية هي أدلة كاذبة
, إن سمع الأشخاص الذين قاموا بدس هذه الأدلة بهذا الأمر
حينها سيقومون بعرقلة التحقيق , أليس كذلك ؟
عوضًا عن الحليّة , فإنّ الدليل الذي لا يمكن دحظه هو ذلك الشخص بعينه
إنه ليس شخصًا بإمكانه أن يقتل أحدًا ما
إن كان كذلك , حينها كنت لأموت على يديه منذ زمنٍ بعيد
حسنًا أتقول بأنّ ولي العهد اصطحب تلك الفتاة ؟
نعم , لم يرَ جثة مين دو سينغ وقام باصطحاب تلك الفتاة وحسب
حقًا ؟ هل الأمر بهذا الشكل ؟
بالإضافة لذلك , إنّ تلك الفتاة قامت بذكر أمر تلك الحليّة إلى الشيطان الأحمر
.. إن خطط الشيطان الأحمر لإعادة التحقيق بعد الذي سمعه منها
حينها سيموت على يديّ بكل تأكيد
أنا سأتعامل معه , أما أنت فعليك أن تجعل من تشوي بونغ سا جثة هامدة مهما كان الأمر
لا يمكنكَ السماح له بالبقاء على قيد الحياة
حسنًا
واحد , إثنان
ما هذا ؟
لقد قالوا بوضوح بأنّ هذه الجثة يجب دفنها اليوم
شكرًا لكم
أكان هذا الشخص ؟
نعم - نعم -
هذا هو المرسوم السري , الذي أتى ليلة البارحة
يخبر بأن مين دو سينغ قام بترك كلمة السلحفاة
إن للأمر علاقة بالسلحفاة
.. إذًا .. أتقول بأنه يجب قتل دوك بال
تخلص منه , قبل أن يشعر وليّ العهد بذلك
.. لا , دوك بال
لقد أخبرت دوك بال أن يبقي فمه مغلقًا ويذهب لمكانٍ بعيدٍ ليعيش بهدوء
أيجب أن نقوم بقتله ؟
يجب عليك أن تعلم العواقب المترتبة على عصيان المراسيم السرية
.. إنني أعلم , أعلم ولكن
, حسنًا , حروف كلمة السلحفاة مهمه
ولكن أليست الحليّة مشكلة أخرى ؟
تلك الفتاة التي تملك نصف اليشم والتي تقوم بمحاولة إنقاذ تشوي وون
هل ستقوم بتركها تفعل ما تريده ؟
سأهتم بذلك , لذا لا تقلقوا بهذا الشأن
ولكن كان يجب عليك أن تمنعها من رؤية ولي العهد منذ بادئ الأمر
ما الذي تعنيه بهذا ؟
أتعني بأن تلك الفتاة قامت بلقاء ولي العهد حتى ؟
.. أيعقل بأن أمر الحليّه
لم يحدث ذلك بعد
سأتأكد من أنّ شيئًا كهذا لن يحدث مستقبلاً
أسيأتي ؟
هذا صحيح إنه آتي , سوف يأتي
لم يتم القبض عليه ثانيةً , أليس كذلك ؟
.. أيقوو , حقًا
مازلت سالمًا
من هنا
ما الذي ستفعله ؟
لقد استطعت الفرار بأمانٍ بفضل مساعدة السماء
هل أنت بهذا اليأس لمساعدة عائلتك ؟
إننا نقوم بحفر قبورنا بأيدينا
هذا صحيح , لقد أخبرتني أن أبحث بشأن تلك الحليّة , أليس كذلك ؟
تلك الطبيبة من المشفى الملكي استمرت بسؤالي عنها
لقد سألتني إن كنت مالك اليشم , ولقد صدمت حينما أجبتها
لقد شعرت بأنّ تلك الطبيبة تعرف شيئًا بخصوص تلك الحلية
انتظر قليلاً
إنّ اسمها هو .. دا إن ؟
أعتقد بأنه كان دا إن
ما الذي قلته للتو ؟
.. تلك الحليّة ما الذي تعرفينه عنها ؟
علينا أن نعالج جروحكَ أولاً
ما الذي تفعلينه ؟
أريد أن أقوم بسدادِ ديني
أجيبيني , كيف علمتي بأمر تلك الحليّه ؟
تلك الحلية .. هي ملكٌ لمنقذي
منذ زمنٍ بعيد , لقد قام بمعالجة فتاة صغيرة شديدة المرض من مرض إلتهاب البلعوم الحاد
حينها سقطت منه
.. إذًا
تلك الخادمة الصغيرة .. كانت أنا
.. أكان ذلك
هذا صحيح
.. إنّ الشخص الذي أتوق إلى لقائه ولو لمرةٍ واحدة
لقد كان أنت , سيدي
كيف من الممكن أن تكوني أنتي ؟
, لقد ذهبت للبحث عن المحقق الملكي ليلة البارحة
لأخبره بشأن تلك الحليّه
ولأطلب منه إعادة التحقيق في القضية
أقلتي إعادة تحقيق ؟
نعم , لقد قال بأنه سيفكرُ بالأمر
سيكون هنالك أخبار جيدة بكل تأكيد
سمعتي وسمعة عائلتي تعتمدُ عليكِ
إنّ دوك بال أحدب , لذا لن يكون من الصعب العثور عليه
ما إن تجده , يجب عليك أن تهتم بأمره إلى الأبد
نعم , أيها الكبير
أقال حقًا بأنه سيفكر بإعادة التحقيق في القضية ؟
نعم
بكل تأكيد سأساعد على كشف براءتك
, لا يمكنك , إن لم تعالج بالشكل المناسب
حينها قد تصاب بالتيتانوس
التيتانوس مرض تشنج العضلات و العنق
ما الذي ستقوم رانغ بفعله ؟
, إن تأذيت
إن حدث ذلك , ما الذي ستفعله رانغ ؟
عليّ أن أذهب شخصيًا لملاقاة المحقق الملكي
لم يحن الوقت لذلك بعد
قبل أن يفكر بإعادة التحقيق , يجب عليك أن تتوخى الحذر
ليس لديّ الوقت لذلك
.. خلال هذه المده , إنّ رانغ - لا تقلق بشأن رانغ -
رانغ , أنا سأعتني بها
يجب عليك أن تثبت براءتك
وحتى ذلك الوقت , سأبذل جهدي للإعتناء بها
.. لماذا أنتِ
.. إن لم أقم بإضاعة تلك الحليّة
, إنني الشخص الذي جعلك بهذا الشكل
لذا فإن هذا شيءٌ يجب عليّ فعله
هل أنتي بالداخل ؟
سوف أدخل
نعم
أجاشي , ما الخطب في هذا الوقت من الليل ؟
لقد سمعت بأنكِ تريدين مساعدة الشخص الذي قام بقتل طبيبٍ من المشفى الملكي
أهذا صحيح ؟
أجاشي
إنني أسألكِ إن كانت تلك هي الحقيقة
أجاشي , إنّ ذلك الشخص ليس قاتلاً
هذا لا يهمني
, الشيء الذي يهمني , إنّ الأمر الذي تقومين به الآن
هو شيءٌ بإمكانه قتلكِ وقتلي
وبإمكان ذلك جر عائلتنا بأكملها إلى مصرعها
! وكل ذلك نتائج لهذه الأفعال الخطيرة
لطالما عاملتكِ كما لو أنكِ ابنتي الحقيقية
أتريدين عض اليد التي أطعمتكِ ؟
أجاشي , الأمر ليس كذلك
لن أزيد على قولي
أوقفي ما تقومين به حالاً
سأقوم أنا بذلك
أنا آسفة , لم أقم بالتنظيف بعد
تذكري ما قلته لكِ
حسنًا
-= أغاشي : السيدة الصغيرة =-
أغاشي
لقد رأيت ظلا مثيراً للريبة في مسكنك
لا توجد مشكلة صحيح؟
لا, لا مشكلة
من هناك؟
النجدة, النجدة
انظر الى هذا
عندما دخلت
اكتشفت انها مفتوحة
..نقاط الوخز هذه
اذن تقول ان نصف الحلية التي أوقعتها
اخدته الطبيبة دا إن ؟
بعبارة اخرى, عندما أنقذت حياة الطبيبة دا إن في الماضي
اوقعت الحلية؟
الا ترى انه قدر غريب؟
و هذا القدر الغريب ليس عاديا
...اذن
مالذي ستفعله؟
لقد تم استدعاء طبيب الى سكن العبيد في مكتب التحقيقات الملكية
لكن صحة رانغ ليست جيدة
لذا علاجها لن يكون سهلا
اذن جد طبيبا ملكيا اكثر مهارة
حسنا
ما الذي تفعله؟
الم تسمع ان الدخول ممنوع عندما يكون سموه هنا؟
فقط من اجل هذه الازهار العادية
كم من الوقت الثمين ضيعت؟
يمكنك المغادرة اولا
لا تدع اي شخص يدخل
نعم
كيف دخلت الى هنا؟
عضو من شيم جوك جيسا
الذي مات بطريقة مأساوية في القصر
لذا قررت ان ادعو من اجله
من اللحظة التي توقف فيها الطبيب مين دو سانغ عن الحضور الى اجتماعاتنا
كان علي ان اشعر بالامر
سموك, كيف يمكنك ان تسمح للرجالك بالرحيل بسرعة هكذا؟
سوف اجد الحقيقة خلف مقتل مين جو بو
انت لازلت لم تتخلص من تعلقك بالملكة الام
كيف ستجد الحقيقة؟
كيف يمكنك ان تزدرء الملكة الام؟
امي لا علاقة لها بالامر
هل تصدق هذا حقا؟
لا, انت فقط تريد تصديق الامر
انت فقط تصدق الامر هكذا
لا يمكن ان يكون مجرد امر قتل شخص ما و
انت فقط تجعل نفسك تصدق الامر بغباء
يكفي
ملك الزهور
سموك, من فضلك انتزعها من قلبك مع جذورها
انها الطريقة الوحيدة ليتمكن سموك و الشعب من العيش
فخامتك
سموه ولي العهد وصل
ملك الزهور هو المسؤول عن الامة الهالكة
-=جواز - جواز مرور لدخول القصر=-
هذا بالتأكيد عمل تشون بونغ
قبل ان يموت الطبيب مين دو سينغ
حصل على قرن وحيد القرن مني
لما طبيب من القصر الشرقي
يحتاج الى قرن وحيد القرن؟
-=بون تشو جانغ موك - كتاب طبي من إمبراطورية الصين=-
-=قرن وحيد القرن هو ترياق لسم الجيم=-
انه ترياق لسم جيم
لما تم استعمال مشرطي الطبي؟
من كان؟ و لما قُتل؟
مين جو بو هل تعرف اي طائر هذا؟
اسف لا اعرف
كونك الطبيب الملكي للقصر الشرقي, كيف يمكنك الا تعرف الجيم سا؟
(جيم سا طائر اسطوري سام)
هذا صحيح, مستحيل الا يعرف مين جو بو عن سم الجيم
لا يمكنك
لا يمكن
هذا صحيح, طبعا لا يمكنه
السيد مين جو بو طلب مني ان اخبرك انه يود رؤيتك في سرية تامة
مين جو بو؟
انه امر طارئ
ما الذي اراد دو سينغ ان يخبرني به؟
....لو انك قبلت بهذا المركز منذ البداية
...لو انك لم تتفادى سموه
هل لموته علاقة بسموه؟
شرائح الزنجيل حلوة اليوم
انه يزيد من فعالية الدواء
لذا تم طلب الامر خصيصا من المطبخ الملكي
من فضلك كُلها كلها
الخادمة التي اعدت شرائح الزنجيل ذلك اليوم اختفت
...هل يعقل
القي نظرة هنا, قد تكون هذه فعالة ضد نقص الطاقة
لكنها تؤذي سموه الذي يعاني من الضغط المرتفع
هل هي حقا ارشادات مين جو بو؟
...هذا
نعم, انا من امرها بذلك
لا, الامر ليس كذلك
سمعت انه منذ فترة قصيرة المراقب كيم تشي يونغ
تفحص بسرية سجلات المطبخ الملكي
اذن الامر هكذا
جوبو فشل في قتلي بالسم
لذا لم يستطيعوا تركه حيا
قبل ان يموت كتب حرف السلحفاة على ارض المكتبة المحظورة
حرف السلحفاة
علي ايجاد ما الذي تعنيه
اين هو وون الان بالضبط؟
هذا مستحيل
لا يمكنه ان يسمم سموه
لكن من يكون و لما كان عليه قتله؟
و نصب فخاً لي لأظهر وكأني القاتل؟
صحيح, حرف السلحفاة
علي ان اجد ما الذي يعنيه
سيدي ما العمل؟
طبقا للمخصي هوانغ
ولي العهد يعرف اننا حاولنا قتله بالسم
سمعت انه يقوم شخصيا بالتحقيق في الامر, ابتداءا من حرف السلحفاة
...ان عرف ان حرف السلحفاة يدل على دوك بال
لا تقلق بخصوص هذا
لقد ارسلت دو مون ليلة البارحة ليتكفل بالامر
هل يمكنه ان يقوم بالامر بشكل صحيح؟
دوك بال, انااسف عليك ان تترك هذا العالم بسرعة
والا جميعنا سنموت
انه شخص لا يعرف الخطأ
تفرقوا و جدوه بسرعة, لا وقت لدينا لنضيعه
نعم- نعم-
لكن سيدي هل مين دو سانغ كان حقا احد اتباع جو غوانغ جو؟
لهذا اقول لك اننا خدعنا بالكامل من قبله
...في الشجرة التي سببت فوضى البارحة كتب ايضا
علينا عقد اجتماع طارئ الليلة
هل يجب ان ننتظر الى الليل؟
علينا ان نستدعي الجميع الى هنا حالا و نفكر في خطة
الم يعلن الطرف الاخر فعلا حربا شاملة علينا؟
في اوراق الشجر كُتب
ملك الزهور مسؤول عن هلاك الامة, اليس كذلك؟
ملك الزهور تعني الملكة
هذا يعني ان الملكة هي سبب تهالك الامة
لكننا لا نعرف ان كان جلالته
خائف لدرجة الاغماء, صحيح؟
كيف...كيف يعقل هذا؟
جلالتك
هل لازلت تتذكر جوتشو وي وانغ ؟
-=جوتشو وي وانغ - "عشيرة جو التي ستستولي على العرش", مؤامرة من قِبل الهوانغو الذي جعل غو غوانجو كـ متمردl=-
في ذلك الوقت, لانه تم نفس الامر مع اوراق الاشجار
تم وضع العسل على الاشجار, فأكلتها الحشرات
هذا العمل من عمل اتباع جو غوانغ
لكي يزرعوا الضغينة بيني و بين ولي العهد
كيف يتجرؤون على كتابة هذا
جلالتك, اهدأ قليلا و فكر بصحتك
انا بخير لكنني قلقة على ولي العهد
هناك شائعات في القصر
..ان ولي العهد و المتمردين خططوا للامر سوية
جلالتك ولي العهد هنا لالقاء التحية
...ابي هذا المساء
كيف يمكنه ان يكون بصحة جيدة؟
هل رأيت هذا؟
نعم ابي
كيف يمكن ان يحدث شيء كهذا
حدث هذا بسبب....تقصيري
...لا, انها ليست غلطتك يا ولي العهد
ابي من فعل هذا...انا حتما سأكتشف الامر
طبعا اكيد, سوف اثق في ولي العهد فيما يخص هذه المسألة
كل هذا
سيعطيك الطاقة
ستكون قادرا على محو الظلم و انقاذ ابنتك صحيح؟
انه فعلا دوك بال
لقد قال ان دو سانغ اراد رؤيتي في مستودع جيون سولسا
في ذلك اليوم دو سانغ لم يأتي الى مكان اللقاء لما؟
كيف لي ان اعرف؟
بسرعة كل هذه اولا
لقد قال بوضوح ان الامر مستعجل
كل هذه اولا
...لحظة
هل قلت دوك بال؟ غو دوك بال؟
هل تعرفه؟
طبعا انه زبون قديم و كان يشتري مني تعويذات
تعويذات؟
اليس هو سلحفاة المستشفى الملكي غو دوك بال؟
هل قلت للتو (غو) سلحفاة؟
نعم, السلحفاة غو دوك بال
نظرا للحدبة التي لديه يلقبونه بالسلحفاة
الجميع كان يسخر منه و ينادونه السلحفاة الم تكن تعرف؟
دليل السلحفاة الذي تركه دو سينغ خلقه.....هو اذن
ما الامر؟ ما الامر الان؟
دوك بال...علي رؤيته
الشيء المهم الان هو ما الذي تفعلينه الان
انه شيء سيقتلك و يقتلني
و عائلتنا كلها قد يتم الزج بها في الامر و تُقتل بسبب هذه المسألة الخطيرة
هيي
دوك بال حقا استقال من المستشفى الملكي؟
نعم, حدث هذا منذ عدة ايام لكن ما الامر؟
ما العمل الان؟ صديقي وون سيخيب ظنه
هل قلت السيد بونغ سا تشوي؟
هل تعلم اين سيادته الان؟
انه انا
كيف مر الامر؟
..معي
اردت ان احضر دوك بال
لكنه لم يعد في المستشفى الملكي
كيف رحل؟
سمعت ان دوك بال اجاشي ترك العاصمة
هل تعرفين اين ذهب؟
..لقد رحل فجأة لذا
صحيح...مرة عندما كنا نجمع الاعشاب, قال ان ترعرع في يانغجو
يانغجو؟ نعم يانغجو
دوك بال كان لذيه هذا في يانغجو
المرأة التي كان يحبها كانت ساحرة
و لكي تصبح تلك الساحرة فتاة عادية, كان يتوسل الي دائما لكي اكتب لها تعويذه
سمعت ان ساحرة يانغجو مشهورة
صحيح صحيح حتما ذهب الى هناك
...لما تبحث عن دوك بال اجاشي
عليك المغادرة بسرعة
سيدي
هل لديك اخبار سارة عن اعادة فتح التحقيق؟
..ليس بعد لكن
ان كان الامر كذلك فلا تتدخلي في الامر
الن تغادري؟
لا
صحيح. في عدم اعطاء وجه للاخرين
لانه لا يوجد احد في مستوى الطبيبة الملكية جانغ غيوم
مع قدرات القاضي لي لما تقولين لا؟
قتل طبيب من القصر الشرقي هو امر مخزي
انا فقط اقول يجب ان نكون حذرين جداً
الحذر كالذي انتم فيه الان؟
كيبرة الطبيبات جانغ غيوم, هل تريدين شغر منصب طبيبة جلالته؟
الحصول على دعم جلالته ليس كافيا؟ اليس كذلك؟
لا يهم ماذا, في الوقت الراهن حتى وان كنت انا
فيجب التفكير في الامر جيداً
هذا القرار نتيجة تفكير عميق لذا لا داعي لقول المزيد
سيدي
الاهتمام بجسد جلالته, هو من اجل مصلحة سموه
تقول لي ان لا اتدخل؟ لكنني متورطة في الامر
قلت مرة انه من اجل رد الجميل؟
لقد كنت اقوم فقط بواجبي عندما انقذت حياتك
لم اكن انتظر اي مقابل
رغم هذا اشعر بعدم الارتياح
لكي تشعري بالارتياح تريدين مساعدتي؟
اعلم ان هذا الامر قد يورط عائلتك
الاشياء التي سمعتها عندما كنت مختبئا الم تسمعيها؟
..هذا.....طالما انه يمكنني اتباث انك بريئ
على كل حال, انا من عليه حل الامر , لذا لا تفعلي اي شيء مجدداً
اذن في غرفتي ماذا كانت تلك العلامات لنقط الوخز؟
....الا يعني هذا انك تحتاج
لنتوقف هنا. انت تشعري بالارتياح لمساعدتي
لكن هناك حد سأشعر فيه بعدم الارتياح بقبول مساعدتك
ما الذي تقوله بالضبط؟
ان اردتي فعلا مساعدتي و ان تشعري بالارتياح
رانغ...سوف اوكلها لك خلال هذه الفترة
الى ان اعود
هناك احتمال في فتح التحقيق, الى اين ستذهب؟
...تجرؤوا على قتل طبيب ملكي , وجعلوني كبش فداء , ووضعوا ادلة زائفة
لن يسمحوا لنا بإعادة فتح التحقيق بسهولة
لا يمكننا ان نأمل فقط و ننتظر
..لذا
اريد ان امسك بالقاتل الحقيقي
اذهب الى المستشفى الملكي و احضر الطبيبة دا إن
نعم
دا إن .. دا إن
....للتو مكتب التحقيقات الملكي
مكتب التحقيقات الملكي يبحث عني؟
نعم
لقد قرروا حتما فتح التحقيق
الم اخبرك ان تبقي هادئة؟
ماذا يمكن لفتاة مريضة ان تقوم به؟
لا تفعلي ذلك
كيف يمكنهم استغلال طفلة تمرض بسهولة
يمكنني القيام به
رانغ
الممرضه أوني
رانغ انتِ يخير صحيح؟
نعم هذا جيد
رانغ لدي شيء مهم الان
سأنهيه بسرعة واعود, فقط انتظري قليلا
هل ستأتين حقا لرؤيتي؟
طبعاً
سوف اقوم بوخزك بالابر التي لا تؤلم
لكن هل تأخدين دوائكِ؟
لكن اخذ الدواء الذي يكتبه الطبيب اجاشي هنا لا تأثير له
علي ان اخذ الدواء الذي يكتبه ابي
سوف اكتب نفس الدواء الذي كان يكتبه والدك
فقط انتظري قليلا
حقا؟
طبعا
وعد
شكرا, كنت اعلم انك ستتخد هذا القرار
هذا صحيح, هذه الطبيبة وذاك الطبيب عاشقان
سيدي
عاشقان؟
اذن لكي تنقذ هذه الطبيبة شوي وون
فهي لن تتردد في تقديم اي بلاغ كاذب صحيح؟
هذا حتما ما حدث
انها ليست علاقة عادية
سيدي
قلت بنفسك انكما عاشقين لا؟
..هذا
اجيبي فقط بنعم او لا
..نعم, رغم انني قلته
لقد كذبت لانه لم يكن لدي خيار
كذبتي اليس كذلك؟
هل من يكذب مرة لن يكذب مجدداً؟
كيف يمكنني ان اصدقك و اخدع مجدداً؟
هل هذا صحيح؟
بسرعة اذهبي و اعلمي يودوسا إيم غون من مكتب التحقيقات الملكية
لقد عملت بجد
لقد اعطيت شهادة مهمة
المسؤولين لن يزعجوك مجددا بما حدث في المكتبة المحظورة
انت انت
اليس هذا خطيراً؟
على كل حال ضميري مرتاح
ان يكون ضميرك مرتاحا لن يحل المشكلة اليس كذلك؟
انت مُطارد, كيف يمكنك ايجاده؟
انت لا تملك اي سلاح
الافضل ان اذهب الى مكتب التحقيقات الملكي
و اسأل عن اعادة فتح التحقيق
انتظر قليلا
حتى وان فتحوا التحقيق من دون الامساك بالمذنب فسيكون الامر من دون فائدة
ان اردت ان اداوي رانغ بنفسي
فعلي الامساك بالمذنب الحقيقي بنفسي
عندما التقي بدوك بال, سأعرف القاتل الحقيقي
رغم هذا
فصورتك موجودة في كل مكان
ان مشيت في الشارع فسيمسكون بك بسرعة
لا, من اجل مصلحة رانغ لن ادعهم يمسكون بي
لما مزقت كل تعويذات الحظ التي كتبتها لك؟
لو انك احتفظت بهم جيداً
بالنسبة لي لقد حميتني و كنت تعويذتي لهذه الايام
و تعويذة الحظ لرانغ...اليس هو انا؟
سوف اقوم بتبرأة اسمي و اعيد اليك لطفك
لم اعد اهتم
لا اعرف بخصوص رد الدين
اريد ان اراك حيا
لذا افعل ما تريد
علي العودة الى القصر
مشكلة
هناك
ماذا عنك؟
لقد كتبت العديد من التعويدات لمكتب التحقيقات الملكية بالمجان
لا داعي لان تقلق علي اذهب بسرعة
بسرعة بسرعة اذهب
عليك إيجاد ماك بونغ عراف يدعي انه اعمى, و هو يبيع هويات مزيفة في شارع خلفي
اسف
اذهب بسرعة
هل تريدهم ان يمسكوا بك و يعاقبوك؟ اذهب حالا
بيل دو
بسرعة, غادر بسرعة
انت حقا تخيفني لحد الموت
بسرعة اذهب
جلالتك
الم تفهمي حتى بعد ان قلتها مرة؟
مثل تلك الورقة التي كانت معلقة في الشجرة
الم اطلب منك تركها في مكان يمكن لجميع من في القصر رؤيتها؟
لما اردتي ان تتركي ورقة فيها كلمات كهذه ليراها الجميع, جلالتك؟
الن يتذوق ولي العهد بهذه الطريقة حرارة الشائعات الخبيثة؟
الملكة الام اعطت هذه الاوامر؟
نعم, سموك يبدو ان الشائعات في القصر لم يتم احتواؤها
لا داعي للاهتمام بالامر
المخصي هوانغ قم بالتحقيق في جميع الامور المتعلقة بالقصر بالتي لها علاقة بالسلحفاة
سواءً اشياء او اشخاص, كل شيء
لا تغفل عن أي شيء يجب التحقق من كل شيء
حسناً فخامتك
صحيح مالأمر ؟
تشي وون ... هل إكتشفت الأمر داخل مكتب التحقيق الملكي؟
نعم .. لكن فخامتك
قلتي سابقاً لو أنكِ تكذبين سوف تُضحين بحياتك
يجب عليكِ أن تكوني مسؤولة عن ماقلتيه
أو , بإمكانكِ بكل سهولة أن تكشفي عن مكان حبيبك
سوف أتحمل المسئولية
كل ماقلته لم يكن كذباً لذا لا يمكنني التضحية بحياتي
هل تحملين الآخرين المسئولية ؟
أنا لا أتهرب من المسئولية السيد بونغ سا تشوي ليس حبيبي حقاً , هو فاعل خير
ألا تقصدين انه فاعل خير أصبح حبيبكِ بعد ذلك
لا الحقيقه هو كان فاعل خير بالنسبة لي
شيء إكتشفته مؤخراً
لم تعلمي أنه فاعل خير إلا منذ فترة قصيرة ؟
إنها تكذب
هناك آخرون بإمكانهم إثبات انها تكذب
علاوة على ذلك , العلاقه بينهما غير عادية
ذلك إذن ؟
.. آسف
أنا آسف أنا آسف حقاً
لقد قالت بوضوح أنها ستأتي لـ رؤيتي
ماذا تفعلين هنا , أيتها الطفلة؟
أنا أنتظر الممرضه
... الممرضة
هل تقصدين الممرضة الملكية هونغ دا إن ؟
حقاً ؟
أيتها الطفلة هل علاقتك بالممرضه الملكية قريبة جداَ ؟
أوني قالت أنها ستقوم بـ وخزي بالإبر و ستعطيني الدواء
ذلك إذاً ؟
, إذا علاقتكِ بها جيدة
إذن من الممكن أن تكون علاقتها أفضل بوالدكِ
إذن
هل ذكرت تلك الممرضه والدكِ ؟
أجاشي هل سوف تعتقل أبي ؟
أبي ليس شخصاً سيئاً ! لذا رجاءاً لا تعتقله
سيدي المحقق
فخامتك , مالذي جلبك إلى هنا من دون إبلاغ ؟
! أجاشي
نعم
أجاشي iهل منصبك أعلى منه ؟
إذن أرجوك أخبره أن لا يعتقل أبي
رانغ
الأشخاص الذين يريدون أن يعتقلوا أبي هم الأشرار
أجاشي من فضلك أخبر ذلك الأجاشي
رانغ
! أسرع إستدعي طبيب
اسرع ! إستدعي طبيب
من فضلك اجلب الممرضه ! هونق دا إن
حسناً
الممرضه هونغ دا إن هنا بسبب مساعدة خائن
أليس هذا سبب قدومك إلى هنا فخامتك أيضاً ؟
لقد تربت كـ إبنة لـ جانغ هونق دال مساعداً مُقرباً من المستشار كيم تشي يونغ
و تربت كـ إبنته الحقيقيه
مستشار السيد كيم تشي بونغ المساعد الموثوق به ؟
من فضلك اعطنا نقود نعم؟
جِد ماك بونغ العراف الذي يتظاهر بأنه اعمى الذي يبيع هويات مزورة في الشارع
, ما أقوله هو
كيف يمكن لـ شخص أن يتدخل بـ قدرك الذي ولِدت معه ؟
حتى أسلافك لا يمكنهم تغيير قدرك
حقاً؟
أنا ماك بونغ أفضل عراف أعمى بالعاصمه . أضمن لك هذا
,أنت تعيش كـ طاغية على أية حال
لذا إستمر على ما أنت عليه الآن
العيش كما يحلو لك يُعتبر عيش جيد
هل بإمكاني العيش كما يحلو لي ؟
صحيح أعطني 3 يانغ
يانغ = عُملة كوريا ذلك الوقت
حسناً, لنذهب الآن و نعيش كما نشاء
حسناً
... ذلك من المحتمل , أنت
! لحظه من فضلك
تعال هنا
ألن تتوقف؟
!قف مكانك
!ياإلهي ! السان تانغ خاصتي
ألن تبتعد عن الطريق؟
ياإلهي ! السان تانغ خاصتي خاصتي السان تانغ
-=سان تانغ = علبة يوضع بها العيدان التي يستخدمها العرافين في قراءة المستقبل=-
أنت ماك بونغ , أليس كذلك؟
ذلك صحيح . ذلك ماقلته سوف تُكلف 3 يانغ
حياتي معتمدة عليك سأعطيك كل ماأملك من النقود
ماذا تظنني ؟
هل أبدو لك كـ رجل يخرق القانون الوطني و أصنع هويات مزيفه من أجل بضعة قروش؟
ذلك صحيح لذا من فضلك
! هذا الشخص
أنت تعلم أني رجل أعمي
.. لـ رجل أعمى مثلي
ماهي القدرات التي أملكها لـ صنع هويات مزيفة؟
أنا أعلم أنك تتظاهر بـ أنك أعمى
أريدها بـ أسرع وقت ممكن
ياإلهي
هناك الكثير من الناس لا يعرفون بـ سرية عملي
فقط أخبرني إسمك , لقبك و مهنتك
سأقوم بكل ماتريده في غضون ساعتين
حسناً , هذه 20 يانغ إجمالياً 200 يانغ
ماذا تفعل؟
ينبغي أن يكون المجموع أكثر من 400 يانغ
, أنت أخفضت نصف السعر
من أين تعلمت هذه الخدع؟
هل تعلمون كم هي خسارتي هذه المرة؟
بسبب أنه تم إعتقالكم , البضائع لم تؤخذ في الوقت المحدد
!أيها المحتال هل تريد فجوة خلف رأسك؟
أيها الفاسد ! هل تريد فجوة في رأسك؟
ليس فاسد بل محتال
حقاً؟
! أيها المحتال
إذاً لا تجلسوا هنا و تضيعوا الوقت
هذا ليس عرين لـ قُطاع الطُرق
... أردت أن أعطيكم هذا في البداية
! يال حظي السيء
خذوا هذه النقود جميعها و عودوا إلى عرينكم
إذهبوا بسرعة ! غادروا
حتى نُمسك بالرجل الذي يُزعج الرئيس لن نغادر
! أيها الزعيم لقد وجدنا ذلك الوغد ماك بونغ
ذلك الوغد سوف يموت على يدي
أبي سوف أجر ذلك الوغد إلى وكرنا بالجبل
أنت اسبقني بالعودة
! كوك جونغ
مهلاً !مهلاً إلى أين تذهبين مجدداً؟
.. جدياً ستقودني إلى الجنون
أيها الزعيم هل أنت بخير؟
كيف سأكون بخير؟
حتى تتزوج تلك الفتاة , يجب علي أن أبقي عيناي مفتوحتان على مصراعيها . ألا تعلم ؟
بإمكاني أن أخلط الأرز بهذا
! أنا أسألك هل أنت على مايرام حقاً
! سيدي المحقق
لقد وجدنا مكان ذلك الوغد تشوي وون
أحدهم رأى الإعلان و أخبر المكتب الحكومي
أين هو ؟ ! لنذهب
حسناً
هذا سيستغرق بعضاً من الوقت
لذا إبقى هنا بهدوء و أنتظر
ماهذا؟
ذلك الوغد الحقير
هل هرب؟
لم يهرب بهد
! ذلك الوغد تجرء على شطب وجه أبي
! لا تدعني أمسك بك !سوف ألكمك بشكل مُضاعف
لماذا لم يشطب وجه لص الخيول؟
لقد شطب وجه أبي لكن ليس وجه سارق الخيول؟
بإمكانكِ إستخدامها لـ مسح بُرازكِ
ذلك صحيح يمكنني أن أمسح البراز بها
كيك جونغ هل نما عقلك بشكل أكبر ؟
أنت ذكي ,أليس كذلك؟
أيها الجرذ ! سـ أمسك بك بكل تأكيد
كيك جونغ بسرعة لنذهب
أيها الجرذ؟ أين تختبئ بالتحديد؟
سوف أبحث بالمناطق المجاوره القريبه مجدداً
إذا كنت تختبئ مثل الجرذ , هل تعتقد أني لن أعلم؟
إنه سارق الخيول
من الجيد رؤيتك مجدداً كيف تجرؤ على سرقة هو دونغ؟
! لقد تسببت بإصابة وجه هو دونغ
أنا آسف بشأن ذلك
, إذا كنت تشعر بالأسف من أجل ذلك
إذن إذهب إلى هو دونغ و إطلب العفو منه
يجب أن تعتذر هكذا ! تطلب المغفرة
من أين لكي هذا؟
لم أسرقه
لقد كان بالأرض لذلك أخذته
, على الرغم أني إبنة لص
لكني لم أسرق
! هنا
ترجمة Wind OpPa ! , m452 & Bexy
تدقيق و تنسيق Bexy
إنتاج و رفع هاردسب Wind OpPa !
رفع أون لاين : محمد العتيبي
نتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم